外国人来華工作許可制度（外国人の訪中就業許可制度）の試行について

2016年9月27日付けで国家外国専家局は各地の外国専家局に向けて「外国人来華工作許可制度試点実施方案」（外国人の訪中就業許可制度試行実施方案、外専発〔2016〕151号）を公布し、「外国専家来華工作許可証」と「外国人就業許可証書」を「外国人工作許可通知」に、「外国専家証」と「外国人就業証」を「外国人工作許可証」に統合するという試行を開始しました。

2016年10月から2017年3月まで北京・天津・河北・上海・安徽・山東・広東・四川・雲南・寧夏で試行され、本試行においては2016年11月1日から「外国人工作許可通知」及び「外国人工作許可証」が使用されます。試行期間中、現在有効期間内である「外国専家来華工作許可証」・「外国人就業許可証書」・「外国専家証」・「外国人就業証」は継続して有効です。また、その後2017年4月1日からは全国で展開されます。

なお、「来華」は「訪中」、「工作」は「仕事・就業」等の意味を表しますが、本ニュースレターでは中国語原文のままの表示としております。

～外国人来華工作許可（外国人の訪中就業許可）実施のフロー図～

（「外国人来華工作許可制度試点実施方案」の添付2「外国人来華工作許可服務指南（試行）」の付録1の日本語参照訳）

 

 

 

＜お願い＞

上記日本語は中国語文を原文とした規定に基づく案内です。翻訳には正確を期しておりますが、中国語と日本語の表現の相違等から日本語翻訳の内容に誤解が生じる恐れがあります。中国語原文との間に解釈の相違がある場合、中国語原文を依拠としてくださいますようお願いいたします。