増値税及び消費税に関連する税務事項実施手続きの更なる最適化に関する公告について

2017年10月13日付けで国家税務総局より「増値税及び消費税に関連する税務事項実施手続きの更なる最適化に関する公告」（国家税務総局公告2017年第36号）が公布され、2018年1月1日から実施されます。つきましては、今回は本公告に対する国家税務総局弁公庁の解読の内容を下記の通りご紹介します。どうぞご参照ください。

（上記は主として中国語を原文とした日本語参考訳となります。翻訳には正確を期していますが、中国語原文との間に解釈の相違がある場合、中国語原文を依拠としてくださいますようお願いいたします。）

なお、上記の公告とは直接の関係はありませんが、上海市と北京市のそれぞれにおいて、2017年12月1日から一定の条件を満たす増値税普通発票に対して賞金抽選実施の試行が始まります。上海市では1等40万人民元、北京市でも1等5万人民元といった賞金が当たるようです。